.النّزال التّالي
...يبدو المبتدئون في هذه السّنة أهلاً للتّحدّي
أوزوماكي ناروتو ضدّ إينوزوكا كيبا
!إنّه دوري، دوري، دوري، دوري
!هذا ما كنّا بانتظاره
!حان دوري أخيرًا
!أجل! يا لحظّي
،إن كان هو من سأواجهه !فسنفوز حتمًا يا أكامارو
!إنّ الجميع يعترفون به
!سأقوم بهذا
!!إطلاق عنان أكامارو من الكلب الأقوى الآن؟
!إطلاق عنان أكامارو" "من الكلب الأقوى الآن؟
سيجمع النّزال السّابع بين !أوزوماكي ناروتو وإينوزوكا كيبا
!سئمت الانتظار
!حان أخيرًا وقتي لأظهر ما لديّ
!أنا من عليه قول ذلك
!هذا فوز مؤكّد بوجودك كخصم لي
أليس كذلك يا أكامارو؟
!لا تتحمّس كثيرًا
!لن تكون قادرًا على هزيمتي
!...أيّها الوغد
!أنت! لا تحضر جروك معك
!سوف يعترض طريقنا في النّزال
!يا لك من غبيّ
.سيقاتل أكامارو معي
مهلاً، مهلاً، أهذا مسموح؟
.نعم
تُعتبر الحيوانات والحشرات .أدوات نينجا أيضًا
.لا مشكلة في إدراجها
!حسنًا، لا بأس
!سيكون ذلك عائقًا لصالحي
!لا تعرف سوى الثّرثرة
...حسنًا
.أكامارو، لا تتدخّل في هذا
!سأقاتله وحدي
!ناروتو! لا تخسر أمام شخص مثله
.حانت هذه اللّحظة أخيرًا
إنّه ناروتو إذًا؟
...أنا آسفة، لكنّه لن يستطيع هزيمة كيبا
.يا كاكاشي
...ناروتو
...أ-أريد أن أشجّعك، لكن
...كيبا عضو في فريقي
...سيغضب كيبا كثيرًا
...ولكن
...يا ناروتو
.كيبا محظوظ
!تبًّا
لا أدري كم صار قويًّا منذ ...أن أصبح غينين
.سنقوم اليوم بالتّدرّب على تقنية التّحوّل
.ستغيّر هيئتك لتصبح هوكاغي-ساما
...إن كانت قدراته كما هي حينها
!تحوّل
...يا للإزعاج
...كنتُ أغطّ في نومي
!كا-كانت تلك مزحة! قـ-قمت بذلك قصدًا
!يكفي يا ناروتو
!هذه سنتك الثّالثة في الأكاديميّة
يا إلهي، من يكون هذا؟
انتقلنا لهذا الفصل حديثًا .وها قد وجدنا الشّخص المضحك فيه
.إنّه لا يكفّ عن إضحاكنا
!إنّه يسعى لجذب الانتباه فحسب
!مرّة أخرى أيّها الغبيّ
!تحوّل
...أنت
أهذا ممكن...؟
مهلاً، هل أنت جادّ؟
أنت هنا منذ ثلاث سنوات ولا تعرف حتّى القيام بتقنية تحوّل محترمة؟
!انتظروا جميعكم فحسب
سأصبح يومًا ما هوكاغي !بالفعل وليس مجرّد تحوّل
!هذا سخيف
!أقلت الهوكاغي؟
...سأظهر بعض التّعاطف على الأقلّ
!سأهزمك بضربة واحدة
!فعلاً؟ لكن لا يمكنك أن تهزمني
.قلتُ لك لا تدّعي القوّة
!حسنًا. ابدآ رجاءً
:فنّ النّينجا في محاكاة الوحوش !تقنية القوائم الأربع
!ها أنا قادم
!إنّه سريع
سيمرّ بعض الوقت حتّى يستطيع .فتح عينيه ثانية أيّها المشرف
.كما توقّعت
.لا يعقل أن يكون ناروتو ذاك ندًّا لكيبا
...يا ناروتو
.كان من المحرج جدًّا مشاهدة ذلك
أرأيت...؟
.ما كان ذلك؟ يا له من ضعيف
!ناروتو
...هكذا إذًا
!سأتجاوز الهوكاغي
!ثمّ سيعترف كلّ من في القرية بوجودي
...كانت تلك كلماته
.ولطالما استخففتُ بها أيضًا
...هذا هو مستوى الجونين... نينجا حقيقيّ
...عليّ الهرب
...إن بقيت هكذا
!فسأنتهي مقتولاً لا محالة
...هل تأذّيت
!أيّها الجبان؟
!عليك أن تصبح أقوى منّي فحسب
!سُحقًا
!...أيّها الـ
!ما الّذي تفعله فجأة؟
...هذا... الجبان الغبيّ هو قطعًا !ليس ساسكي الّذي أعرفه
!كفاك عبثًا معنا
ما-ماذا؟
!لكنّني كنتُ مخطئة بشأنه
...أخبرني
...هل تأذّيت
!أيُّها الجبان؟
،أنا لا أتراجع أبدًا عن كلمة قلتُها !تلك طريقتي في النّينجا
...ناروتو
!قلها لهم جميعًا
...إيّاك
...ثمّ إيّاك
!أن تستخفّ بي
!أجل
.يبدو أنّه تقدّم كثيرًا حتّى يقول ذلك
...ناروتو
!هيّا يا ناروتو
ما الّذي تتحدّث عنه وأنت تنزف هكذا؟
!ادعاؤك القوّة قد زاد عن حدّه
...لم أستعمل قوّتي بالكامل !لألاحظ قوّتك أوّلاً
كفّ أنت أيضًا عن التّظاهر بالقوّة !واستعمل الكلب أو مهما كان
...ستندم على هذا
!لننطلق يا أكامارو
قنابل دخانيّة؟
!خذ هذه
!لا يمكنني رؤيته
!هذا سيّئ
...عليّ الخروج من هذا الدّخان .وإلاّ انتهى أمري
!نجح الأمر
ما هذا...؟
.سُحقًا... لا يمكنني رؤية أيّ شيء
!أجل! نجحنا
—أحسنت عملاً يا أكاما
...أ-أكامارو
لماذا؟
!وقعتَ في الفخّ
!هـ-هذا أنت
!استعملتَ تقنية تحوّل؟
!هذا مؤلم! سُحقًا
!اتركني
!رائحتك كرائحة كلب
!أ-أين أكامارو؟
!إنّه هنا
!أكامارو! سُحقًا
!مستحيل
!هذا ناروتو؟
...إنّه ندّ في مستوى كيبا
!كلاّ، قد يكون أعلى منه
لقد دمج بين تقنية نسخ الظّلّ .وتقنية التّحوّل، خدعة ماكرة
...لم يكن ناروتو قادرًا على ذلك
.توقيته في استعمال التّقنيات جيّد جدًّا
.ماذا؟ إنّه أفضل ممّا ظننت
لا أصدّق أنّه غضب هكذا بعد ...أن عضّ خصمه بنفسه
.إنّه مثير للاهتمام
—ناروتو... هذا رائـ
!هذا رائع يا ناروتو
.أصبحت أقوى قليلاً
.لكنّ النّزال قد انتهى
.سأهاجمك الآن بجدّيّة
!فعلاً؟
!لكنّك قطعًا لن تهزمني
.أرى أنّه نضج قليلاً خلال هذا الاختبار
...يا لها من مفاجأة
أهذا هو ناروتو الّذي يتصرّف ببلاهة دائمًا...؟
.واضح أنّه لم يعد ناروتو الّذي نعرفه
.نعم
أتساءل ما الخدعة الّتي استعملها .معه كاكاشي لتدريبه
...ومع ذلك
إنّ تطوّر تلميذي كيبا وأكامارو !من جهة أخرى أكبر من تطوّره
!ناروتو... سوف أستعيد أكامارو منك
!ما-ما هذا؟
ما الّذي أطعمته؟ !لقد تحوّل فروه للّون الأحمر
.لهذا السّبب سمّيته أكامارو، أي الفتى الأحمر
حبوب غذاء؟
...يا لكيبا ذاك
.إنّه ينوي إنهاء الأمر بهذه الخطوة
!هيّا بنا يا أكامارو
!فنّ النّينجا في محاكاة الوحوش
!نسخ الإنسان الوحش
!هـ-هنالك خطب ما في نظراتهما
.إنّه يستعمل عقارًا من نوع ما
أليست هذه منشّطات؟ !أمسموح بهذا؟
.نعم. حبوب الغذاء هي إحدى أدوات النّينجا
!أنت تردّد هذا في كلّ مرّة
!ماذا؟
ما الّذي أكله؟
.إنّها حبوب غذاء
حـ-حبوب غذاء؟
...إنّ حبوب الغذاء
عقاقير سرّيّة يتناولها الجنود وتمكّنهم .من القتال لثلاثة أيّام بلياليها دون توقّف
تحتوي على نسبة عالية من البروتين ويمتصّها الجسم بسهولة
وبعض الأنواع منها قد تسبّب ...حالات اهتياج أو تخدير
لا بدّ أن تشاكرا كيبا وأكامارو .قد تضاعفت الآن
.سينتهي الأمر بهذا
!لننطلق
...تقنية
!القوائم الأربع
!ناروتو
!ناروتو ذاك في خطر
يقاتل كيبا بأسلوب لا هوادة فيه وسيهاجم
كأنّه وحش بتشاكرا تتدفّق .في كامل جسده
وحبوب الغذاء الّتي تضاعف تشاكرا ...آكلها هي ببساطة
.الحبوب المثاليّة لكيبا
...ناروتو
...هذا سيّئ
...من المستحيل لي أن أردّ الهجوم
كلّ ما يمكنني فعله هو جمع كلّ التشاكرا في قدميّ
!وبذل جهدي للتّملّص منه
...وعلى هذا المعدّل
!هذه فرصتي
!خذ هذه
!تقنية تايجيتسو الإنسان الوحش الأقوى
!غاتسوغا
.هذا هو الفرق بين قوّتينا الحقيقيّتين
...سوف
...أصبح الهوكاغي
!...لذلك لن أُهزم
أنت ستصبح الهوكاغي؟
رغم أنّك أضعف منّي؟
!سأصبح أنا الهوكاغي بدلاً منك
تعرف تمام المعرفة أنّك لا تستطيع .أن تصبح الهوكاغي
!فكفّ عن التّظاهر بالقوّة
...أنت مخطئ يا كيبا
...إنّ ناروتو
...ليس بذلك الضّعف
!سوف أحمل... لقب الهوكاغي
!انتظروا فحسب
...إنّ ناروتو، على عكسي أنا
.آمن دائمًا بقيمة نفسه
.وأنا أجد ذلك أمرًا مذهلاً حقًّا
...لقد كان يعيش ظروفًا صعبة
.وأنا أتفهّم ذلك
...ومع ذلك لم يحاول أيّ أحد من قبل
.أن يلاحظ ناروتو فعلاً
...انظري، إنّه ذلك الفتى
.سمعتُ أنّه الوحيد الّذي فشل
!يستحقّ ذلك
،إن أصبح طفل مثله شينوبي .فسيجلب لنا المشاكل
...فقبل كلّ شيء، إنّه
.توقّفي! الحديث عن ذلك محرّم
.لم يجرّب أيّ أحد أن يعترف بناروتو الحقيقيّ
!تقنية النّسخ
...ولكن الآن
.عيون الجميع عليه
!قف يا ناروتو
!يعترف الجميع به
...إن كنتَ ستنافسني على لقب الهوكاغي
!فإنّك... ستكون الخاسر
.ذلك المدعوّ كيبا غبيّ بالفعل
!فكّر مليًّا بشأن تقنياتك قبل استعمالها
!وإلاّ استعملها ضدّك خصمك أيّها الغبيّ
حسنًا، يمكن استنتاج نهاية .نزالنا منذ البداية
،إنّ كلّ ما عانيتُه في هذا النّزال
!سأردّه لك كلّه دفعة واحدة
الحلقة القادمة
!هيناتا تحمرّ خجلاً مفاجأة المشاهدين، سلاح ناروتو السّرّيّ
!في الحلقة القادمة: "هيناتا تحمرّ خجلاً !"مفاجأة المشاهدين، سلاح ناروتو السّرّيّ
!هذه هي الخدعة الّتي كنتُ أخفيها